For Dana Carvey’s title character in The Master of Disguise, make-up artist Kevin Yagher created 15-20 disguises ranging from the body-suited 250-pound “Mayor May-Not” to the prosthetic-heavy older woman “Gammy Num Nums.”